VI/3: Miscellaneous Songs

Edited by Christoph Wolff
978-1-933280-78-3    xxxviii, 262 pp.     $ 35.00
Order

General Preface

Preface: Songs

Introduction

Plates

Wq 199 Texts with English Translation

Wq 200 Texts with English Translation

Songs from Anthologies Texts with English Translation

Songs from Manuscripts Texts with English Translation

Songs in Alternate Versions Texts with English Translation

Oden mit Melodien
Wq 199

1. Die sächsische Helene (Wq 199/1) 3
2. Schäferlied (Wq 199/2) 4
3. Lied eines jungen Mägdchens (Wq 199/3) 5
4. Die Küsse (Wq 199/4) 6
5. Trinklied (Wq 199/5) 10
6. Der Morgen (Wq 199/6) 11
7. Dorinde (Wq 199/7) 12
8. Der Stoiker (Wq 199/8) 13
9. Die Biene (Wq 199/9) 14
10. Der Zufriedne (Wq 199/10) 15
11. Amint (Wq 199/11) 16
12. Die verliebte Verzweifelung (Wq 199/12) 17
13. Die Küsse (Wq 199/13) 18
14. Die märkische Helene (Wq 199/14) 19
15. Serin (Wq 199/15) 20
16. Auf der Namenstag der Mademoiselle S. (Wq 199/16) 21
17. Der Traum (Wq 199/17) 22
18. Die Tugend (Wq 199/18) 23
19. Doris (Wq 199/19) 25
20. Herausforderungslied vor der Schlacht bei Rosbach (Wq 199/20) 27

Neue Lieder-Melodien
Wq 200

21. Totengräberlied (Wq 200/1) 31
22. Lied der Schnitterinnen (Wq 200/2) 32
23. Nonnelied (Wq 200/3) 33
24. Das mitleidige Mädchen (Wq 200/4) 37
25. An die Grazien und Musen (Wq 200/5) 38
26. An die Natur (Wq 200/6) 39
27. Bevelise und Lysidor. Der Phönix (Wq 200/7) 40
28. An meine Ruhestätte (Wq 200/8) 42
29. Der Frühling. An Röschen (Wq 200/9) 43
30. Belise und Thyrsis (Wq 200/10) 44
31. An den Schlaf (Wq 200/11) 45
32. Die Zufriedenheit (Wq 200/12) 47
33. Trinklied (Wq 200/13) 48
34. Aus einer Ode zum neuen Jahr (Wq 200/14) 49
35. Gartenlied (Wq 200/15) 50
36. Mittel, freundlich zu werden (Wq 200/16) 51
37. Auf den Geburtstag eines Freundes (Wq 200/17) 52
38. “Ich hoff auff Gott mit festem Mut” (Wq 200/18) 55
39. “Freunde, kommt doch in die nahen Wälder” (Wq 200/19) 58
40. An eine kleine Schöne (Wq 200/20) 59
41. An Doris (Wq 200/21) 60
42. Die Grazien. Kantate (Wq 200/22) 66

Songs from Anthologies

43. Der Wirt und die Gäste (Wq 201) 76
44. Der Frühling (Wq 202/A) 81
45. Das Privilegium (Wq 202/B/1) 88
46. Die Landschaft (Wq 202/B/2) 90
47. Belinde (Wq 202/B/3) 91
48. Der Unbeständige (Wq 202/C/1) 92
49. Phyllis (Wq 202/C/2) 94
50. An die Liebe (Wq 202/C/3) 97
51. Weihnachtslied (Wq 202/C/4) 98
52. Vom Leiden des Erlösers (Wq 202/C/5) 99
53. Klagen einer Schäferin (Wq 202/C/6) 100
54. Ode auf die Gegenwart Sr. Kaiserlichen Majestät in Rom (Wq 202/C/7) 102
55. Auf die Auferstehung des Erlösers (Wq 202/C/8) 103
56. Am Kommuniontage (Wq 202/C/9) 105
57. Loblied (Wq 202/C/10) 106
58. Bei dem Grabe des verstorbenen Mechanicus Hohlfeld (Wq 202/C/11) 107
59. Schnitterlied (Wq 202/C/12) 108
60. Passionslied (Wq 202/C/13) 109
61. Bacchus und Venus (Wq 202/D) 111
62. Kommunionlied (Wq 202/E/1) 112
63. Freudige Erwartung des Todes (Wq 202/E/2) 114
64. Ermunterung zur Beständigkeit (Wq 202/E/3) 115
65. Glückseligkeit des Christen (Wq 202/E/4) 116
66. Osterlied (Wq 202/E/5) 118
67. Des Herrn Wort ist wahrhaftig (Wq 202/E/6) 120
68. Vaterlandslied (Wq 202/F/1) 122
69. Der Bauer. An Röschen (Wq 202/F/2) 123
70. Die Schlummernde (Wq 202/G/1) 124
71. Lyda (Wq 202/G/2) 125
72. An den Schlaf (Wq 202/H) 126
73. Trinklied für Freie (Wq 202/I/1) 127
74. Selma (Wq 202/I/2) 129
75. Selma (Wq 202/J) 132
76. Fischerlied (Wq 202/K/1) 133
77. Tischlied (Wq 202/K/2) 133
78. Lied (Wq 202/L/1) 135
79. Das Milchmädchen (Wq 202/L/2) 136
80. Bei Eröffnung der Loge (Wq 202/N/1) 137
81. Gruß der Versammlungszeit (Wq 202/N/2) 138
82. Auf das Fest des heiligen Johannis (Wq 202/N/3) 139
83. Wechselgesang (Wq 202/N/4) 141
84. Auf das Fest des heiligen Johannis (Wq 202/N/5) 146
85. “Bruder, unsre Säulen stehen” (Wq 202/N/6) 147
86. Auf das Vermählungsfest unsers Meisters vom Stuhle (Wq 202/N/7) 148
87. “Die ihr im sichern Heiligtum” (Wq 202/N/8) 150
88. Trinklied bei der Tafel (Wq 202/N/9) 152
89. “Hoch wie des Adlers kühnster Flug” (Wq 202/N/10) 153
90. “Für euch, ihr Schönen” (Wq 202/N/11) 154
91. Das stille Glück der Maurerei (Wq 202/N/12) 156

Songs from Manuscripts

92. La Sophie. Aria (Wq 117/40) 157
93. “Auf den Flügeln des Morgenrots” (Wq 202/O/1) 160
94. Klagelied eines Bauren (Wq 202/O/2) 161
95. Aus dem 107. Cramerschen Psalm (Wq 202/O/3) 162
96. “Da schlägt des Abschieds Stunde” (Wq 202/O/4) 163
97. Lied (Wq 202/O/5) 165
98. Die Alster (H 763/1) 167
99. Harvstehude (H 763/2) 168
100. Freudenlied. Auf die Wiederkunft des Herrn Dr. C. (Wq 231) 170

Songs in Alternate Versions

2a. Lied der Schnitterinnen (Wq 199/2, revised version) 172
4a. Die Küsse (Wq 199/4, revised version) 173
17a. Der Traum (Wq 199/17, revised version) 177
25a. An die Grazien und Musen (Wq 200/5, first draft) 178
27a. Bevelise und Lysidor. Der Phönix (Wq 200/7, early version) 179
30a. “Allgütiger, gewohnt, Gebet zu hören” (Wq 200/10, early version) 180
33a. Trinklied (Wq 200/13, first draft) 181
34a. Aus einer Ode zum neuen Jahr (Wq 200/14, early version) 182
42a. Die Grazien (Wq 200/22, early version) 183
43a. Der Wirt und die Gäste (Wq 201, revised version) 192
47a. Belinde (Wq 202/B/3, revised version) 196
54a. Auf die Ankunft des Königs (Wq 202/C/7, revised version) 197
59a. Schnitterlied (Wq 202/C/12, revised version) 198
61a. Bacchus und Venus (Wq 202/D, revised version) 199
67a. Des Herrn Wort ist wahrhaftig (Wq 202/E/6, revised version) 200
69a. Der Bauer (Wq 202/F/2, early version) 201
74a. Selma (Wq 202/I/2, revised version) 202
75a. Selma (Wq 202/J, first draft) 204

Abbreviations
Critical Report: Sources and Commentary

Appendix
Sketches for Nonnelied (Wq 200/3)  •  252
Sketches for An Doris (Wq 200/21)  •  254

Concordances
Index of First Lines
Addenda & Corrigenda (updated May 2020)