VI/2: Cramer and Sturm Songs

Edited by Anja Morgenstern
978-1-933280-35-6     ( 2009 )    xxxvi, 172 pp.     $ 25.00

General Preface  •  ix

Preface: Songs  •  xi

Introduction  •  xiii

Plates  •  xxv

Wq 196 Texts: English Translation

Wq 197 Texts: English Translation

Wq 198 Texts: English Translation

Cramers übersetzte Psalmen mit Melodien
Wq 196

1. Der 1. Psalm (Wq 196/1) 3
2. Der 4. Psalm (Wq 196/2) 4
3. Der 6. Psalm (Wq 196/3) 5
4. Der 8. Psalm (Wq 196/4) 6
5. Der 15. Psalm (Wq 196/5) 11
6. Der 17. Psalm (Wq 196/6) 12
7. Der 19. Psalm (Wq 196/7) 13
8. Der 23. Psalm (Wq 196/8) 15
9. Der 25. Psalm (Wq 196/9) 16
10. Der 30. Psalm (Wq 196/10) 18
11. Der 32. Psalm (Wq 196/11) 20
12. Der 33. Psalm (Wq 196/12) 21
13. Der 38. Psalm (Wq 196/13) 24
14. Der 42. Psalm (Wq 196/14) 25
15. Der 46. Psalm (Wq 196/15) 26
16. Der 47. Psalm (Wq 196/16) 27
17. Der 65. Psalm (Wq 196/17) 28
18. Der 67. Psalm (Wq 196/18) 30
19. Der 86. Psalm (Wq 196/19) 32
20. Der 88. Psalm (Wq 196/20) 33
21. Der 90. Psalm (Wq 196/21) 34
22. Der 91. Psalm (Wq 196/22) 36
23. Der 93. Psalm (Wq 196/23) 38
24. Der 96. Psalm (Wq 196/24) 40
25. Der 97. Psalm (Wq 196/25) 42
26. Der 99. Psalm (Wq 196/26) 43
27. Der 100. Psalm (Wq 196/27) 44
28. Der 103. Psalm (Wq 196/28) 45
29. Der 104. Psalm (Wq 196/29) 46
30. Der 110. Psalm (Wq 196/30) 48
31. Der 111. Psalm (Wq 196/31) 50
32. Der 116. Psalm (Wq 196/32) 51
33. Der 119. Psalm (Wq 196/33) 52
34. Der 121. Psalm (Wq 196/34) 53
35. Der 128. Psalm (Wq 196/35) 54
36. Der 130. Psalm (Wq 196/36) 55
37. Der 139. Psalm (Wq 196/37) 56
38. Der 142. Psalm (Wq 196/38) 58
39. Der 145. Psalm (Wq 196/39) 60
40. Der 146. Psalm (Wq 196/40) 62
41. Der 148. Psalm (Wq 196/41) 64
42. Der 150. Psalm (Wq 196/42) 65

Sturms geistliche Gesänge mit Melodien, Erste Sammlung
Wq 197

43. Demütigung vor Gott (Wq 197/1) 68
44. Passionslied (Wq 197/2) 70
45. Loblied für das Seelenleiden Jesu (Wq 197/3) 71
46. Osterlied (Wq 197/4) 72
47. Pfingstlied (Wq 197/5) 74
48. Passionslied (Wq 197/6) 76
49. Gottes Größe in der Natur (Wq 197/7) 77
50. Die Würde des Christen (Wq 197/8) 78
51. Todesfreudigkeit (Wq 197/9) 79
52. Der gestirnte Himmel (Wq 197/10) 80
53. Weihnachtslied (Wq 197/11) 81
54. Beschleunigung der Buße (Wq 197/12) 83
55. Der Tag des Weltgerichts (Wq 197/13) 84
56. Der Frühling (Wq 197/14) 85
57. Erntelied (Wq 197/15) 86
58. Frohe Erinnerung der Wohltaten Gottes (Wq 197/16) 87
59. Sonntagslied (Wq 197/17) 88
60. Der Weg zum Himmel (Wq 197/18) 89
61. Neujahrslied (Wq 197/19) 90
62. Sommerlied (Wq 197/20) 92
63. Die Fortdauer der Lehre Jesu (Wq 197/21) 93
64. Dieses und jenes Leben (Wq 197/22) 94
65. Lob des Allgütigen (Wq 197/23) 96
66. Herbstlied (Wq 197/24) 97
67. Morgenlied (Wq 197/25) 99
68. Abendlied (Wq 197/26) 100
69. Gottes Allgegenwart (Wq 197/27) 101
70. Lobgesang (Wq 197/28) 102
71. Über die Finsternis kurz vor dem Tode Jesu (Wq 197/29) 103
72. Vertrauen auf Gott (Wq 197/30) 104

Sturms geistliche Gesänge mit Melodien, Zweite Sammlung
Wq 198

73. Vertrauen auf Gottes Vorsehung (Wq 198/1) 108
74. Versicherung der Seligkeit (Wq 198/2) 109
75. Menschenliebe Jesu (Wq 198/3) 110
76. Die Bestimmung des Christen (Wq 198/4) 112
77. Weihnachtslied (Wq 198/5) 114
78. Passionslied (Wq 198/6) 116
79. Osterlied (Wq 198/7) 118
80. Trost der Auferstehung (Wq 198/8) 120
81. Das wohltätige Leben Jesu (Wq 198/9) 121
72. Fröhliche Erwartung der Auferstehung (Wq 198/10) 123
83. Ermunterung zur Nachfolge Jesu (Wq 198/11) 124
84. Andenken an den Tod (Wq 198/12) 125
85. Morgenlied (Wq 198/13) 126
86. Lobgesang auf die Auferstehung Jesu (Wq 198/14) 128
87. Betrachtung des Todes (Wq 198/15) 130
88. Erinnerung an den Tod (Wq 198/16) 132
89. Gott, der Ernährer der Menschen (Wq 198/17) 134
90. Empfindungen in der Sommernacht (Wq 198/18) 135
91. Gottes Größe in der Natur (Wq 198/19) 136
92. Nach dem Gewitter (Wq 198/20) 138
93. Fürbitte des gekreuzigten Jesu für seine Feinde (Wq 198/21) 139
94. Empfindung eines Bußfertigen (Wq 198/22) 141
95. Lobgesang auf den Tod Jesu (Wq 198/23) 142
96. Bitte um Beistand des Heiligen Geistes (Wq 198/24) 143
97. Vorzüge des Menschen (Wq 198/25) 144
98. Das Reich Jesu (Wq 198/26) 145
99. Danklied (Wq 198/27) 146
100. Ermunterung zur Gelassenheit (Wq 198/28) 147
101. Jesus in Gethsemane (Wq 198/29) 148
102. Die Sonne (Wq 198/30) 149


Abbreviations  •  151

Critical Report  •  155

Cramer Psalmen—Sources  •  156          Commentary  •  158

Sturm Gesänge I—Sources  •  161          Commentary  •  164

Sturm Gesänge II—Sources  •  166          Commentary  •  168

Index of First Lines  •  171